Последователност при превеждане:
Екипите за превеждане могат да се състоят от двама до трима човека
1. Преводачът превежда главите от мангата, като може да добавя и свои коментари в празните полета!
2. Когато преводът на дадена глава е готов, той заминава при редактора (ако има такъв), който проверява за грешки и неточности!
3. Когато е готов, редакторът изпраща превода на този, който се занимава с моделирането на главите!
4. Когато главите са готови, те се изпращат на Plama_chan или на мен! Ние ще преглеждаме за някакви дефекти и неточности (но се надяваме да няма такива)! След това готовите глави, ще се предоставят на читателската аудитория!
Пон Окт 15, 2007 11:32 am